Переводчики работают с зарубежными бюро, заказчиками и площадками, а оплата приходит в валюте. Получить её на карту российского банка нельзя — карты РФ за границей не обслуживаются с 2022 года. Разбираемся, какая карта нужна переводчику, чтобы принимать оплату из-за рубежа, и как оформить её удалённо.
Со счётом и картой иностранного банка переводчик принимает оплату напрямую, держит доход в долларах или евро и оплачивает рабочие сервисы. Для получения выплат в валюте подойдёт карта с входящим SWIFT — деньги приходят на счёт без потерь на промежуточных звеньях.
| Операция | Как проходит |
|---|---|
| Оплата от бюро и заказчиков | Входящим SWIFT или через платёжные системы на счёт в валюте. |
| Вывод с площадок | На карту иностранного банка, привязанную к аккаунту. |
| Оплата инструментов | С той же карты — CAT-сервисы, словари, нейросети. |
| Вывод в Россию | Остаток на карту «Мир» без комиссии. |
Карта Международного банка СНГ (VISA) — счёт в USD или EUR, входящий SWIFT для приёма оплаты, пополнение по СБП и SWIFT, вывод остатка в Россию на карту «Мир» без комиссии. Основная карта для приёма дохода.
Карта Армении (Mastercard) — счёт в долларах или евро, Apple Pay и Google Pay, недорогое обслуживание. Удобна для оплаты сервисов и повседневных расходов.
Обе карты оформляем удалённо из России, без поездки и без доверенности. Какую взять под ваш поток заказов — подскажем на консультации.
Нужна карта, на которую приходит оплата от зарубежных бюро и заказчиков? Оставьте заявку — подберём и оформим под вашу работу.
Стоимость доставки не включена в стоимость услуги выпуска карты и оплачивается отдельно.
Вы можете забрать карту из нашего офиса в центре (м. Красные Ворота) или заказать курьера
Организуем доставку с помощью СДЭК
DHL напрямую из страны выпуска карты
Карты иностранных банков принимаются к оплате всеми европейскими и американскими online-сервисами без ограничений. Продлевайте действующие аккаунты или оплачивайте новые.
Будьте уверены в сохранности своих средств и управляйте операциями через online-банк. При необходимости конвертируйте по разумным курсам или совершайте переводы online.
Банковские карты VISA и MasterCard, выпущенные за пределами Российской Федерации, принимаются за границей без сбоев. Совершайте покупки в offline магазинах и не переживайте об ограничениях.
Вернитесь к привычному способу оплаты товаров и услуг как в пределах Российской Федерации, так и за ее пределами. Ограничения на использование Apple Pay и Google Pay не распространяются на карты VISA и MasterCard, выпущенные зарубежными банками.
Вы оставляете заявку на сайте, через Telegram или по телефону
Наш менеджер предлагает Вам актуальные варианты банков где есть квоты на открытие счетов и банковских карт
Вы определяетесь со страной, банком и тарифным планом
В некоторых случаях делаете нотариально заверенную доверенность на нашего менеджера и предоставляете дополнительные документы при необходимости
Вносите предоплату 30%
Мы открываем Вам счет и выпускаем банковскую карту
Присылаем Вам фотографию Вашей карты, Вы вносите остаточный платеж 70%
Отправляем Вам банковскую карту и оригинал доверенности курьерской службой.
Нет. Бюро и заказчики платят на зарубежные карты, а карты российских банков за границей не обслуживаются с 2022 года. Нужен счёт и карта иностранного банка.
На счёт с входящим SWIFT в валюте — деньги приходят напрямую. Для этого подойдёт карта Международного банка СНГ (VISA).
В долларах или евро — в них платят заказчики, это избавляет от лишней конвертации.
Да, остаток выводится на карту «Мир» без комиссии в пределах лимитов.
Да, рабочие сервисы и подписки оплачиваются с карты иностранного банка.
Открытие счёта за рубежом и приём оплаты легальны; о счетах в иностранных банках нужно уведомлять налоговую. Мы работаем официально по договору.
Нет, карту оформляем удалённо из России. Доставим готовую карту.
Нет. Карты оформляются удалённо без доверенности — нужны только сканы паспорта РФ и загранпаспорта.
Карту Международного банка СНГ (VISA) с входящим SWIFT для приёма оплаты, в пару к ней карту Армении (Mastercard) для сервисов и трат. Оставьте заявку, подберём под ваш поток заказов.
